In simpler terms: Without a functioning acq.dll , ArtCAM 2008 cannot verify that you own a legitimate license dongle, and the software will refuse to launch.
The most reliable way to restore this file is to perform a clean reinstallation of ArtCAM 2008 from your original media. Acq.dll Artcam 2008 Download
regsvr32 Acq.dll