It seems you're referring to the 2021 Ullu web series episode titled "Jane Anjane Mein" (often spelled Jaane Anjaane Mein ).