El Diario 2 es un elemento clave en la serie, ya que contiene revelaciones importantes sobre los personajes y los eventos que ocurren en Gravity Falls. Los fanáticos de la serie están ansiosos por obtener una copia del diario para poder leer sus secretos y pistas. Sin embargo, el diario es un objeto ficticio dentro de la serie, lo que hace que su descarga en formato digital sea un desafío.
No es un empleado de Disney ni Alex Hirsch. En la comunidad de fans de Gravity Falls (especialmente en foros latinos como ForosPerú o MediaFire), un usuario anónimo o con el alias "Kevin" subió hace años un escaneo casero del Diario 2 traducido al español. Ese archivo se propagó como pólvora.
