For retail or non-Steam versions, you may need to manually point the game to the correct language files via a configuration file.
If the above steps don't work, you can force a language change through the Windows Registry: Terrorist Takedown 3 - PCGamingWiki PCGW how to change language in terrorist takedown 3 high quality