Yes, currently Xiaomi ADBFastboot Tools works with HyperOS (Android 13/14). However, HyperOS locked down some ADB commands. For those cases, use the included “HyperOS Patch” option in newer tool versions.
"Alright, plan B," Sarah said. "Let's try to just wipe the cache. It’s risky if the partition is corrupted, but usually, Xiaomi ADB Tools can handle the partition mapping better than the command line." xiaomi adbfastboot tools
If you're a Xiaomi, Redmi, or POCO user looking to go beyond standard settings, the Xiaomi ADB/Fastboot Tools Yes, currently Xiaomi ADBFastboot Tools works with HyperOS