ძველბერძნულ მითში, მეფე ედიპი დასჯილია მხედველობის დაკარგვით მას შემდეგ, რაც „იხილავს“ საშინელ ჭეშმარიტებას – რომ მან მოკლა მამა და იქორწინა დედაზე. მისი დასჯა პირდაპირ კავშირშია მის „სულიერ სიბრმავესთან“. ეს პოეტური სამართლიანობაა.
If you are writing about this in a Georgian context, you might use these related terms: ბედის ირონია bedis ironia poetic justice qartulad
Jacob deceived his father to get the blessing, but was later deceived by his Uncle Laban, forcing him to marry the wrong daughter and work longer, experiencing the same deceit he inflicted. The Architect of Misery (The Shawshank Redemption): If you are writing about this in a
როცა ქართულ ენაზე ვსაუბრობთ „პოეტურ სამართლიანობაზე“, მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ, რომ ამ ცნებას ჩვენს ენაში არ აქვს ერთი, მკაცრი ეკვივალენტი. ინგლისური „poetic“ (პოეტური) აქ ნიშნავს არა მხოლოდ ლექსთან დაკავშირებულს, არამედ – მხატვრულს, ირონიულს, სიმბოლურს. არამედ – მხატვრულს