These are the heavy hitters—the shows that dominate streaming charts on Crunchyroll, Netflix, and Hulu.