Cado Dalle Nubi Me Titra Shqip Better -

Në ëndrrat e mia, ndonjëherë ndihem sikur ra nga retë. Ky ndjenjë më kap çdo herë papritur, më bën të ndalem dhe të shikoj rreth meje me sy të gjerë, si për të kujtuar se ku ndodhem dhe çfarë po bëj këtu në këtë botë kaotik.

Direct literal translation – “Bie nga retë” – is grammatically correct but not idiomatic in Albanian. Native Albanian speakers would instead use: cado dalle nubi me titra shqip

Filmi "Cado dalle nubi" (I rënë nga retë) shënon debutimin spektakolar kinematografik të komedianit të njohur italian Checco Zalone. Ky projekt, i publikuar në vitin 2009, mbetet një nga komeditë më të dashura për publikun shqiptar, i cili ka një lidhje të hershme dhe të fortë me kulturën dhe kinematografinë italiane. Në ëndrrat e mia, ndonjëherë ndihem sikur ra nga retë

Në një fshat i vogël, i rrethuar nga male të larta dhe fusha të gjera, jetonte një djalë i quajtur Luan. Që nga fëmijëria, Luan ëndërronte të fluturonte, të ndjekte zogjtë që kalonin mbi krahët e tyre të bardhë. Çdo mëngjes, ai ngjitej në një kodër dhe shikonte horizontin, duke imagjinuar se një ditë do të ngrihej nga toka dhe do të përplaseshte në re. Native Albanian speakers would instead use: Filmi "Cado