The original had a great concept—suburban gothic meets MC Escher—but the Wii’s hardware made everything look like gray mush. A remake needs: