Seria originală, care prezintă începutul aventurii lui Ash Ketchum și a lui Pikachu în regiunea Kanto, este disponibilă oficial pe platformele de streaming: Netflix România: Pokémon: Liga Indigo
Cristina Serac does an admirable job capturing the naive, over-confident, yet fiercely loyal spirit of Ash Ketchum.
În varianta „dublat in romana 2021”, aceste episoade complet din orice arhivă TV sau DVD românească. Nu vei găsi o versiune dublată a acestora nicăieri legal sau ilegal în limba română.
The translation avoided literalness. Instead of translating "Poké Ball" to "Sfera Poké" (which would be weird), they kept Poké Ball . Attack names were adapted brilliantly: Thunder Shock became Șoc Electric , Razor Leaf became Frunză Tăietoare . Team Rocket’s motto was translated poetically, preserving the rhyme.
Having the entire first season polished and readily available on a major platform makes it incredibly easy for local parents to introduce the franchise to their kids. 👎 The Bad (Ce nu ne place)
Seria originală, care prezintă începutul aventurii lui Ash Ketchum și a lui Pikachu în regiunea Kanto, este disponibilă oficial pe platformele de streaming: Netflix România: Pokémon: Liga Indigo
Cristina Serac does an admirable job capturing the naive, over-confident, yet fiercely loyal spirit of Ash Ketchum.
În varianta „dublat in romana 2021”, aceste episoade complet din orice arhivă TV sau DVD românească. Nu vei găsi o versiune dublată a acestora nicăieri legal sau ilegal în limba română.
The translation avoided literalness. Instead of translating "Poké Ball" to "Sfera Poké" (which would be weird), they kept Poké Ball . Attack names were adapted brilliantly: Thunder Shock became Șoc Electric , Razor Leaf became Frunză Tăietoare . Team Rocket’s motto was translated poetically, preserving the rhyme.
Having the entire first season polished and readily available on a major platform makes it incredibly easy for local parents to introduce the franchise to their kids. 👎 The Bad (Ce nu ne place)