Deepika Padukone’s portrayal of a Tamil girl was iconic. In the Tamil version, her dialogue delivery feels even more grounded, losing the "accented" Hindi that was part of the original's charm but gaining a more authentic emotional connection.