As "Tamilyogi" seems to be a made-up term, let's try to decipher its possible meaning:
Tamilyogi is a notorious pirate website network that specializes in leaking Tamil, Telugu, Malayalam, and Hindi films. It operates by uploading "cam-rips" (recorded in theaters), "HD-TS," and sometimes genuine HD prints leaked from streaming sources or DVD sources. Hey Ram Tamilyogi