It operates in a legal grey area common to fan fiction, thriving on platforms that support independent creators.