- Join our Team
- Resources
-
Account
- Cart
- EN FR
In the pilot, she is introduced as the daughter of the fearsome Mahapadma Nanda. The Indonesian subtitles capture the complexity of her position perfectly. She is not evil, but she is fiercely loyal to a father who is a tyrant. The translation of her dialogue often softens the edges of ancient Sanskrit concepts into relatable Indonesian familial values—specifically bakti (devotion) to parents. We see her as a protector, making her eventual clash with Chandragupta feel tragic rather than villainous.
The infant is found by a woman named Kanika, who adopts him and names him Chandra, unaware of his royal lineage. Core Cast and Production Credits Chandra Nandini Episode 1 Sub Indo