Next up is "shoukan," which might be short for "shokan" (showroom), but in this context, it could relate to a presentation or introduction. "Inran" probably translates to "innate essence" or "inner nature." "Kyonyuu" could be "kyonyu" (compulsory education), but here it might mean deep immersion or understanding.
The day of the ritual, "Jashin shoukan inran kyonyuu oyako ikenie gishiki new", dawned with an eerie calm. Arachne, with her eyes aglow with fanatical fervor, prepared for the ritual. Kage, sensing something was amiss but unaware of the horror that awaited her, clung to her mother, oblivious to the darkness that was to unfold. jashin shoukan inran kyonyuu oyako ikenie gishiki new
If you're looking for information on a specific aspect, such as: Next up is "shoukan," which might be short