If the error occurs during a save, select your text and go to Type > Create Outlines . This removes font-related dependencies that may be causing the conflict.
The immediate response to the error should be to reset the software environment. If the error occurs during a save, select