The GitHub repo had promised a way in, and despite the rot and the age of the code, it had delivered. Elias quickly navigated to the /var/www/api/config directory, located the database.php file, and dumped the credentials.
uid=33(www-data) gid=33(www-data) groups=33(www-data)