Dacă ai deja fișierul video (de exemplu, o versiune MP4 descărcată pentru a fi vizionată offline pe un stick USB sau telefon), poți adăuga manual subtitrarea: Descarcă subtitrarea: Poți căuta fișierul în limba română pe site-uri specializate precum Open Subtitles Utilizează un player portabil:
Filmul este un clasic de la Bollywood regizat de Karan Johar, avându-i în rolurile principale pe Shah Rukh Khan, Kajol și Rani Mukerji. Deși platformele mari de streaming oferă filmul, subtitrarea în română nu este întotdeauna inclusă în pachetele standard: film indian kuch kuch hota hai subtitrat in romana portable
„Dragostea este prietenie... Dacă ea nu poate fi cea mai bună prietenă a mea, nu mă pot îndrăgosti de ea.” — O replică celebră din film. Dacă ai deja fișierul video (de exemplu, o