In a modern facial rig, you aren't just playing a "Happy" animation. The engine is calculating a mix of several sliders at once:
There are several software tools available for morph target animation, including: morph target animation new