ETS2 no longer supports manual patches from the website. To get V1.39 through Steam:
Steam will automatically download the files for version 1.39. Method 2: Legacy Non-Steam Version Euro Truck Simulator 2 V1-39 Download
Euro Truck Simulator 2 Update 1.39: What’s New + How to Download ETS2 no longer supports manual patches from the website