Legal/ethical note
Many early DVD releases and some TV broadcast versions had the English translations for the Chinese dialogue burned in (hardcoded) to the video feed. However, modern High-Definition rips (Blu-ray remuxes) usually contain clean video tracks with no burnt-in text. If a repack group fails to identify that the video is "clean" and does not extract the specific "Forced" subtitle track from the disc, the release goes out without any translation for the Chinese dialogue. shanghai noon subtitles for non english parts repack
A bad subtitle will show: 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 [speaking Mandarin] Legal/ethical note Many early DVD releases and some
Manually add the downloaded foreign-only .srt file to your movie folder. A bad subtitle will show: 00:15:22,000 --> 00:15:25,000
In the Wild West, a Chinese imperial guard named Chon Wang (Jackie Chan) is sent to the United States to bring back a stolen Chinese treasure. Along the way, he meets a rough-riding cowboy named Roy O'Brien (Owen Wilson), who joins him on his quest.