Jacaylku ma weydiisto waqti, ma weydiisto xeer. Sida Rahul, Anjali, iyo Tina ay u madoobaadeen jacayl iyo qalbi jab, dee Soomaalidu waxay tidhaahdaa: "Qalbiga jacaylku waa sidii biyo dhagax ku qulqulaya — hadday weer tahay, hadday tahay habeen, wuu socdaa."
Filimka , oo la soo saaray sannadkii 1998-kii, waa mid ka mid ah filimada ugu caansan taariikhda shaneemada Hindiya (Bollywood). Filimkan waxa uu isku keenay xiddigo waaweyn sida Shah Rukh Khan, Kajol, iyo Rani Mukerji, isagoo noqday mid quluubta dad badan ku dhex hadhay, gaar ahaan bulshada Soomaaliyeed oo si weyn u jecel aflaanta Hindiga. Dulucda Sheekada Kuch Kuch Hota Hai Af Somali
When Kuch Kuch Hota Hai was dubbed into Somali, it transcended being a foreign film. The voice actors didn't just translate the script; they adapted it. They often injected local idioms, proverbs, and humor that a literal translation would miss. Jacaylku ma weydiisto waqti, ma weydiisto xeer
— A classic line from the basketball scenes that has become a meme in Somali social circles. Whether you're watching the original on Dulucda Sheekada When Kuch Kuch Hota Hai was
Filimkii Hindiya ee caanka ahaa Kuch Kuch Hota Hai waa sheeko jacayl, saaxiibtinimo, iyo qalbiga oo marmarka qaar wax dareema oo uu sharax la’yahay. Marka aan u beddelno af Soomaali, cinwaanku wuxuu noqonayaa: ama si fudud "Qalbiga Oo Wax Dareemaya."
Known to many Somalis simply as "SRK," his charm is universal.