Recreating all of that from network traffic alone is a monumental task. Most emulators are built by sniffing packets between the official client and Blizzard’s servers, then reimplementing the responses. But Blizzard encrypts and frequently changes their protocol.