You keep watching. The story shifts. It no longer feels like a controversial romance; it feels like a haunting. The subtitles began to strip away the romantic filter that usually protects the viewer from the uncomfortable nature of the age gap.