Here is how the current, modern iteration of Subtitle Edit works: Key Functionalities
Full compatibility with .SRT, .ASS, and .SSA formats. dsrt editor v322 work
