The discovery of hidden cameras in private spaces like restrooms represents a profound violation of personal safety and legal rights