Fast forward two decades, and Gandhi has transformed into a billionaire liquor kingpin in Tamil Nadu, building an empire with his childhood friend