Primjerice, umjesto dosadnih fraza, Sid koristi kolokvijalne izraze poput "Tko je lud, nek' izvoli", "Uf, al' sam se nalupao" i "Gdje su moje gaće?". Ljudi prepoznaju sebe u tim rečenicama. Humor nije izgubljen u prijevodu – on je osvježen.
For major Hollywood animations like this, actors in Croatia typically go through auditions where their voice samples are sent to US producers for final approval. Main Characters and Croatian Voices Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski
Autor je odgledao "Ledeno doba" preko 30 puta. Još uvijek plače na scenu kad Manny vrati bebu. For major Hollywood animations like this, actors in
Ali dok je animacija blue sky studija bila vizualno čudo, ono što je ovaj film u Hrvatskoj podiglo na razinu kultnog statusa bila je jedna stvar: . I to ne bilo kakva – ona prva, originalna, legendarna sinkronizacija iz 2002. godine. Ali dok je animacija blue sky studija bila
Nije. HRT posjeduje arhivu, a DVD izdanja su još uvijek u opticaju. Problem je samo u digitalnim platformama koje znaju ukloniti starije sinke zbog licenci.
Lukavi sabljasti tigar koji ispočetka ima skrivene motive, ali kroz putovanje otkriva pravu vrijednost prijateljstva.
Ovaj kultni klasik, ( Ice Age ), postao je nezaobilazan dio djetinjstva mnogih generacija u Hrvatskoj, ponajviše zahvaljujući vrhunskoj sinkronizaciji koja je likovima udahnula poseban lokalni duh. Radnja Filma