To appreciate the subtitles, you must understand the stakes. Season 3 opens with the massive cliffhanger from Season 2: "The Reichenbach Fall."

The Vietnamese translation of Sherlock is notoriously difficult due to .

The first episode deals with how Sherlock faked his death. In Vietnamese, the title translates to "Chiếc Quan Tài Rỗng."

The first episode, "The Empty Hearse," introduces Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) returning from the dead, after being presumed dead in the previous season. The episode revolves around a mysterious bombing at Westminster Abbey and a missing person case.