Some creators provide recap videos in English or with hardcoded English subs to help new viewers catch up on the sprawling plot.
Popular for user-uploaded translations in multiple languages, including English. claudia and becas english subtitles
Because the show is indie, the best subtitles are often found on the show’s official or semi-official Discord server. Many polyglot fans have formed "translation teams." To find these: Some creators provide recap videos in English or
While hunting for is currently the only way to watch, do not forget the creators. The show is funded by small grants and Patreon donations. claudia and becas english subtitles