If you are attempting to apply this specific patched file, follow these general technical steps:

| Tool | Purpose | |------|---------| | | Visual sync, batch shift, FPS conversion | | ffmpeg | Extract/embed subtitles, rewrap | | Aegisub | Fine-tune timing, patch at exact timestamps | | Python + pysubs2 | Scriptable patching |