If you absolutely cannot fix the permission error, use a different tool to the drive, then use Rufus for the final ISO writing.
error typically occurs because an external process or security setting is preventing Rufus from gaining exclusive control over the USB drive. Core Causes of Access Denied Errors Third-Party Security Software rufus access to device denied windows 7