You can manually search for "Pokémon Omega Ruby" in the Nintendo eShop and select the specific update data to download.