To understand the phrase, we must dissect it:

Modern Bitcoin wallets (HD Wallets) and hardware wallets have moved away from the single wallet.dat

While the "vulnerability" itself—unprotected server directories—cannot be "patched" in a traditional software sense, several major updates to Bitcoin and the security landscape have addressed the risks associated with exposed wallet.dat files. 1. The Core Vulnerability: Web Directory Exposure